– Il post è pubblicato in italiano di seguito.
Mednarodna delavnica animacije in animirani sprehod s kolesi
Animirani sprehod s kolesi: 10. april 2025, od 19:30 do 22:00
Mednarodna študentska delavnica: od 7. do 11. aprila 2025.
O projektu Animacikel
Animacikel je mednarodna delavnica animacije za študente, ki ji sledi javna projekcija animiranih del. Njegova posebnost je projekcija animacij na mestne površine s koles. Prvič je bil izveden leta 2017 v Banjaluki, nato mdr. še v Zagrebu na mednarodnem festivalu Animafest, v okviru Evropske prestolnice kulture 2020 v Reki ter v Jagodini v okviru Animator Festa. Novogoriška izdaja se navezuje na projekt Nova Gorica/Gorica – Evropska prestolnica kulture 2025, organiziran v okviru projekta GO!STUDIO (SPF).
O javnem dogodku – projekcija/performans
Delavnica bo dosegla vrhunec v javnem dogodku, načrtovanem za četrtek, 10. aprila 2025, po 19:45 (ob sončnem zahodu). Takrat se bomo izpred Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici podali v urbano okolje in na inovativen način delili nastale animacije. Animacije bomo predvajali iz (gibajočega) vozila na fasade, ulice in drevesa mesta. Spremljala nas bo skupina kolesarjev in pešcev, ki bo vozila/hodila ob vozilih s projektorjem, na nekaj točkah se bomo za kratek čas ustavili, zaključili pa na Bevkovem trgu.
Celoten dogodek bo trajal približno 1,5 do 2 uri. Javnost vabimo, da se nam pridruži – peš, s kolesi, skiroji itd.
Začetek bo na Akademiji Umetnosti UNG v Rožni Dolini ob 19.30 uri, ob 20.15 bomo nadaljevali skozi kostanjeviški tunel in zaključili z daljšo projekcijo v središču Nove Gorice, na Bevkovem trgu ob 21.15 uri.
Udeležence Animacikla prosimo naj upoštevajo naslednja navodila:
- Ne prehitevajo štirikolesnika s projekcijskimi napravami
- Spoštujejo prometne predpise
- Na mestih predvajanj projekcij stopijo iz kolesa
Pešci se lahko sprehodijo ob kolesarjih, saj bo povorka potovala počasi ali pa počakajo na vnaprej določenih točkah, kjer bodo skupaj pogledali projekcije filmov.
Sodelujoči
V okviru delavnice in projekcije v Novi Gorici sodeluje 5 umetniških akademij/univerz, 8 mentorjev in 25 študentov:
Organizator: Akademija umetnosti Univerze v Novi Gorici
Glavni partner: Akademija umetnosti Univerze v Banja Luki
Partnerji:
Akademija likovnih umetnosti, Univerza v Zagrebu
Univerza za umetnost in oblikovanje Moholy-Nagy (MOME), Budimpešta
Univerza umetnosti v Beogradu, Fakulteta za uporabne umetnosti
Vtisi iz preteklih dogodkov. Fotografije iz arhiva Animacikl Banja Luka, BIH.
Projekt GO!Studio financira Evropska unija SPF GO! 2025 – Interreg Italija-Slovenija 2021-2027
__
Workshop internazionale di animazione e passeggiata animata in bicicletta
Passeggiata animata in bicicletta: 10 aprile 2025, dalle 19:30 alle 22:00
Workshop internazionale per studenti: dal 7 all’11 aprile 2025
Sul progetto Animacikel
Animacikel è un workshop internazionale di animazione per studenti, seguito da una proiezione pubblica delle opere realizzate. La sua particolarità è la proiezione delle animazioni sulle superfici urbane utilizzando biciclette. È stato realizzato per la prima volta nel 2017 a Banja Luka e successivamente, tra gli altri, a Zagabria durante il festival internazionale Animafest, nell’ambito della Capitale Europea della Cultura 2020 a Fiume e a Jagodina durante l’Animator Fest. L’edizione di Nova Gorica si collega al progetto Nova Gorica/Gorizia – Capitale Europea della Cultura 2025, organizzato nell’ambito del progetto GO!STUDIO (SPF).
Sull’evento pubblico – proiezione/ performance
Il workshop culminerà in un evento pubblico previsto per giovedì 10 aprile 2025, dopo le 19:45 (al tramonto). Partiremo dalla Scuola d`Arte dell’Università di Nova Gorica per condividere in modo innovativo le animazioni create. Le animazioni verranno proiettate da un veicolo in movimento su facciate, strade e alberi della città. Saremo accompagnati da un gruppo di ciclisti e pedoni, che seguiranno i veicoli con il proiettore; ci fermeremo in alcuni punti per brevi soste e concluderemo in Piazza Bevkov trg.
L’intero evento durerà circa 1,5 – 2 ore. Il pubblico è invitato a partecipare – a piedi, in bicicletta, con monopattini, ecc.
L’inizio sarà presso la Scuola d`Arte UNG a Rožna Dolina alle 19:30. Alle 20:15 continueremo attraverso il tunnel di Kostanjevica e concluderemo con una proiezione più lunga nel centro di Nova Gorica, in Piazza Bevkov, alle 21:15.
I partecipanti all’Animacikel sono pregati di seguire le seguenti istruzioni:
- Non sorpassare il quadriciclo con i proiettori
- Rispettare le norme del traffico
- Scendere dalla bicicletta nei punti di proiezione
I pedoni possono camminare accanto ai ciclisti, poiché la colonna si muoverà lentamente, oppure possono aspettare nei punti prestabiliti dove guarderanno insieme le proiezioni dei film.
Partecipanti
Al workshop e alla proiezione di Nova Gorica partecipano 5 scuole/università artistiche, 8 mentori e 25 studenti:
Organizzatore: Accademia d`Arte dell’Università di Nova Gorica
Partner principale: Accademia dell`Arte dell’Università di Banja Luka
Partner:
Accademia di Belle Arti, Università di Zagabria
Università di Arte e Design Moholy-Nagy (MOME), Budapest
Università delle Arti di Belgrado, Facoltà di Arti Applicate
Impressioni degli eventi precedenti. Foto dall’archivio Animacikl Banja Luka, BIH.
Il progetto GO!Studio è finanziato dall’Unione europea SPF GO! 2025 – Interreg Italia-Slovenia 2021-2027
