– Il post è pubblicato in italiano di seguito.
INFORMACIJE O DELAVNICI
Mentor: Jan Cvitkovič
Datumi: februar 2026 – marec 2026
Lokacija: Akademija umetnosti Univerze v Novi Gorici, Vipavska cesta 13, 5000 Nova Gorica, Slovenija
Rok za prijave: 12. 2. 2026.
Število mest je omejeno.
Prijavite se lahko preko obrazca, ki ga dobite na POVEZAVI.
Tema: »Vojna in mir«
Filmska delavnica z režiserjem in scenaristom Janom Cvitkovičem je namenjena raziskovanju konflikta in njegovega nasprotja, miru skoz filmsko pripoved. Udeleženci bodo skozi proces razvoja ideje, pisanja, snemanja in montaže ustvarili kratke avtorsko zasnovane kratke filme.
Osrednja tema filmske delavnice, »Vojna in mir«, ne bo obravnavana zgolj v dobesednem, temveč predvsem v čustvenem, intimnem in simbolnem smislu. Delavnica bo udeležence spodbujala k razmisleku o temeljnih vprašanjih filmske pripovedi:
– kaj je konflikt in kako se kaže v zgodbi,
– kdo ali kaj sta nasprotnika,
– kaj pomeni mir v kontekstu konkretne zgodbe,
– kakšna je čustvena os pripovedi in kako se razvija skozi film.
Proces dela bo zasnovan kot celovit ustvarjalni lok – od prvih asociacij do končne projekcije. Poseben poudarek bo na preprostosti izraza, jasnosti ideje in osebnem pogledu avtorjev.
Potek delavnice:
19. 2. 2026, 13:15–14:45
Artist talk
Pogovor z Janom Cvitkovičem o njegovem ustvarjalnem procesu
19. 2. 2026, 15:00–17:30
Uvodno srečanje – razvoj idej
Skupinsko razmišljanje in oblikovanje idej. Odpiranje asociacij, razširjanje razumevanja teme ter iskanje osebnega odnosa do motiva vojne in miru.
2. 3. 2026, 13:15–15:45
Pisanje scenarija in snemalne knjige
Razvoj zgodbe, strukturiranje konflikta, oblikovanje likov in priprava snemalne knjige.
10. 3. 2026, 13:15–15:45
Snemanje
Snemanje kratkih filmov na Akademiji in po potrebi tudi na drugih lokacijah.
17. 3. 2026, 13:15–15:45
Dodatno snemanje in prva montaža
Zaključevanje snemanja ter prvi montažni posegi in pregled materiala.
24. 3. 2026, 13:15–15:45
Pregled filmov in finalizacija
Skupni ogled filmov, analiza, mentorski komentarji in zaključna montaža.
Delavnica je del projekta GO!STUDIO – Usposabljanje za krepitev infrastrukturnih zmogljivosti ter izboljšanje veščin in kompetenc ciljnih skupin na AV področju.
Projekt GO!STUDIO. Organizator usposabljanja je Univerza v Novi Gorici – Akademija umetnosti. Projekt je financiran iz sredstev Evropske unije preko Sklada za majhne projekte v okviru programa GO! 2025 Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EGTC GO. www.ita-slo.eu // www.euro-go.eu/spf
//
INFORMAZIONI SUL WORKSHOP
Date: febbraio 2026 – marzo 2026
Luogo: Accademia d’Arte Università di Nova Gorica, Vipavska cesta 13, 5000 Nova Gorica, Slovenia
Scadenza per le iscrizioni: 12 febbraio 2026
Numero di posti limitato.
È possibile iscriversi tramite il modulo disponibile al LINK.
Tema: «Guerra e pace»
Il laboratorio cinematografico con il regista e sceneggiatore Jan Cvitkovič è dedicato all’esplorazione del conflitto e del suo opposto, la pace, attraverso il linguaggio cinematografico. I partecipanti, attraverso il processo di sviluppo dell’idea, scrittura, riprese e montaggio, realizzeranno cortometraggi originali a carattere autoriale.
Il tema centrale del laboratorio, “Guerra e pace”, non sarà affrontato solo in senso letterale, ma soprattutto in una dimensione emotiva, intima e simbolica. Il laboratorio stimolerà i partecipanti a riflettere su questioni fondamentali della narrazione cinematografica:
– che cos’è il conflitto e come si manifesta in una storia,
– chi o che cosa rappresenta l’antagonista,
– che cosa significa la pace nel contesto di una specifica narrazione,
– qual è l’asse emotivo del racconto e come si sviluppa nel film.
Il processo di lavoro è concepito come un percorso creativo completo, dalle prime associazioni fino alla proiezione finale. Particolare attenzione sarà dedicata alla semplicità dell’espressione, alla chiarezza dell’idea e allo sguardo personale degli autori.
Svolgimento del laboratorio:
19. 2. 2026, 13:15–14:45
Artist talk
Incontro e conversazione con Jan Cvitkovič sul suo processo creativo.
19. 2. 2026, 15:00–17:30
Incontro introduttivo – sviluppo delle idee
Brainstorming di gruppo e costruzione delle idee. Apertura delle associazioni, ampliamento della comprensione del tema e ricerca di un rapporto personale con il motivo della guerra e della pace.
2. 3. 2026, 13:15–15:45
Scrittura della sceneggiatura e dello storyboard
Sviluppo della storia, strutturazione del conflitto, costruzione dei personaggi e preparazione dello storyboard.
10. 3. 2026, 13:15–15:45
Riprese
Riprese dei cortometraggi presso l’Accademia e, se necessario, anche in altre location.
17. 3. 2026, 13:15–15:45
Riprese aggiuntive e primo montaggio
Completamento delle riprese e primi interventi di montaggio con revisione del materiale.
24. 3. 2026, 13:15–15:45
Visione dei film e finalizzazione
Visione collettiva dei film, analisi, commenti del mentor e montaggio finale.
Il workshop fa parte del progetto GO!STUDIO – Formazione per il potenziamento delle capacità infrastrutturali e il miglioramento delle competenze e abilità dei gruppi target nel settore audiovisivo.
Progetto GO!STUDIO. L’organizzatore della formazione è l’Università di Nova Gorica – Accademia delle Arti. Il progetto è finanziato dai fondi dell’Unione Europea attraverso il Fondo per piccoli progetti nell’ambito del programma GO! 2025 Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dall’EGTC GO.www.ita-slo.eu // www.euro-go.eu/spf
