– Il post è pubblicato in italiano di seguito.
V okviru projekta Kaki Bike Tour 2024 so nas obiskali predstavniki projekta Kaki Tree iz Brescie. Srečanje je bilo priložnost za mednarodno povezovanje in poglabljanje sodelovanja med različnimi projekti, ki spodbujajo pomen miru in trajnosti. Delegacijo so sestavljali predsednik projekta Francesco Foletti, šest kolesarjev in trije spremljevalci, poleg njih pa tudi predstavnica društva Pax Christi iz sosednje Gorice, Elisabetta Tofful.
Srečali smo se pred mestno hišo v Gorici, od koder smo skupaj – peš in na kolesih – prečkali mejo in obiskali Korno ter X-Center. V X-Centru nas je sprejela predstavnica Evropske prestolnice kulture (EPK), Katja Fak.
Pohod in kolesarsko pot so strokovno vodili Marco Acri in dr. Saša Dobričič, ki delujeta na projektu Zelene točke. Po zaključku poti smo organizirali pogostitev za vse udeležence, vključno s predstavniki EPK in povabljenimi mediji, skupaj 15 oseb. Dogodek je bil izjemna priložnost za izmenjavo idej, krepitev partnerstev in promocijo projektov, ki poudarjajo simboliko kaki drevesa kot povezovalca miru in mednarodnega sodelovanja.
—
Nell’ambito del Kaki Bike Tour 2024, abbiamo ricevuto la visita dei rappresentanti del progetto Kaki Tree di Brescia. L’incontro è stato un’occasione di networking internazionale e di approfondimento della cooperazione tra diversi progetti che promuovono l’importanza della pace e della sostenibilità. La delegazione era composta dal presidente del progetto Francesco Foletti, da sei ciclisti e tre accompagnatori, oltre a Elisabetta Tofful, rappresentante dell’associazione Pax Christi della vicina Gorizia.
L’ncontrato è avenuto davanti al municipio di Gorizia, da dove abbiamo attraversato insieme il confine – a piedi e in bicicletta – e visitato il ruscello Koren e l’X-Center. All’X-Center siamo stati accolti dalla rappresentante della Capitale europea della cultura, Katja Fak.
L’escursione e il percorso in bicicletta sono stati guidati con competenza da Marco Acri e dalla dottoressa Saša Dobričič, che lavorano al progetto Green Points. Dopo il percorso, è stato organizzato un banchetto per tutti i partecipanti, compresi i rappresentanti della Capitale europea della cultura e i media invitati, per un totale di 15 persone. L’evento è stato una grande opportunità per scambiare idee, rafforzare i partenariati e promuovere progetti che sottolineano il simbolismo dell’albero dei cachi come ponte per la pace e la cooperazione internazionale.
Spodaj si lahko ogledate nekaj utrinkov iz skupnega druženja: / Sotto sono riportati alcuni momenti dell’incontro:
Projekt je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica – Gorica.
Il progetto fa parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica – Gorizia.
